Ignorant la demande de Rui, Tsubasa arrive en haut du bâtiment où il est blessé pour arrêter le leader de Vape, et par conséquent l’attaque terroriste. Ce choix menace quelque peu la cohésion du groupe des Gatchaman, qui ne s’accordent pas non plus sur la place et la dangerosité des Crowds dans la société.