В 1986 году, спустя четыре недели после исчезновения Мадса, полицейский Эгон Тидеманн знакомится с Миккелем и подозревает, что того избил Ульрих. Медсестра Инес Канвальд отвозит мальчика в больницу. Клаудия Тидеманн, дочь Эгона и мать Регины, приступает к работе в должности директора атомной электростанции и конфликтует со своим предшественником Берндом Допплером.