Afin d'obtenir des informations utiles sur Shinobu, Anne arrive en Mandchourie et demande à être échangée contre l'otage détenu par les bandits pour connaître l'identité du chef. L'échange réussit : le chef des bandits est le sergent Onyjima, qui s'était lui-même retourné contre les armées japonaises après avoir été abandonné sur le terrain. Il peut savoir si son ami le lieutenant est mort ou non.