Un movimiento de resistencia noruega que se hace llamar "Noruega Libre" da la impresión de querer usar todos los medios posibles para echar a los rusos del país. Contactan con Eriksen y le exigen que escriba en favor de ellos; si no, el restaurante de su esposa, pro-ruso, será su próximo objetivo.