После хирургического вмешательства и месячного курса реабилитации, офицер Джон Купер возвращается к работе. Новым напарником опытного полицейского становится молодой коп Джессика Тенг, всего пару дней назад приступившая к патрулированию в Саутленде. Между тем Бен и Сэмми преследуют участников уличной перестрелки. Слежка приводит полицейских в окрестности школы, что существенно осложняет задачу. Во время оцепления места преступления, офицеры Шерман и Фергюсон в очередной раз повздорили друг с другом. Несколько часов спустя патрульные пускаются в погоню за насильником-рецидивистом. После того как преступника сбивает грузовик, Бен и Денни снова не могут найти общий язык. Тем временем Лидия занята поиском безопасного места для своего информатора. Несмотря на то, что женщина следовала указаниям детектива, её в скором времени находят мертвой. Между тем в Саутленде происходит резонансный случай: вооруженный преступник спокойно заходит в здании полиции и тяжело ранит нескольких полицейских.