I nostri eroi questa volta vanno nell'antica Grecia perché il Cosmo Pavone si è tramutato nelle favole del grande scrittore Esopo. Purtroppo però il Pavon-puter ha sbagliato: il Cosmo Pavone si trova sì ad Atene, ma non è le favole di Esopo bensì si trova ai piedi di una collina.