Nick cerca di rimendiare all'emergenza quando i Darling vengono ricattati con la minaccia della diffusione di un video erotico con protagonista un membro della famiglia. Patrick è arrabbiato per il fatto di essere costretto a lasciare Carmelita, mentre la moglie di Brian è molto sospettaosa a riguardo del piccolo orfano svedese che si è ritrovata in casa.