Pierre, après avoir quitté ses amis Sacha et Ondine, retourne à Argenta. Il est accueilli par son père, Flint, qui tente de le dissuader d'entrer en ville. Il rentre malgré tout et découvre l'arène et sa maison totalement changés, l'arène étant devenue de type Eau sous l'impulsion de sa mère.