La réunion diplomatique continue, le roi Loth continue à essayer de se justifier auprès d'Arthur. Ce dernier souhaite savoir où se trouve Lancelot, les autres pensent qu'il s'est suicidé. Pendant ce temps, Méléagant continue de pervertir Lancelot en lui parlant de Guenièvre... Et Perceval et Karadoc ne comprennent pas que leur dette auprès du tavernier se creuse au lieu de s'éponger.