Die Schwertmeisterin Motoko kehrt von einem Trainingslager zurück und stellt fest, dass Keitaro zum Manager des Gasthauses ernannt wurde. Sie ist empört und ist völlig dagegen, dass ein Mann diese Rolle übernommen hat. Sie wird von seltsamen gefühlen überrascht: Könnte es Liebe sein?