Nadia og Malotru er blevet genforenet i Moskva. Marina tager af sted for at hjælpe Mille Sabords i felten. Malotru leverer vægtige oplysninger til JJA, men Ponte ønsker ikke at gå videre med sagen. Han er bange for at kompromittere Césars mission. Det skaber alvorlig splittelse mellem de to efterretningschefer.